1 00:02:19,306 --> 00:02:22,000 I nervi stavano giocando brutti scherzi di nuovo su di me. 2 00:02:22,813 --> 00:02:24,578 Cosa ha detto la dottoressa Barbara? 3 00:02:24,750 --> 00:02:30,598 Oh sì, che sono troppo stanco. L'aspirina e le vitamine non funzionano affatto. 4 00:02:32,593 --> 00:02:34,071 Perché mi guardano così? 5 00:02:36,638 --> 00:02:40,600 Cosa ha detto la dottoressa Barbara? 6 00:02:42,172 --> 00:02:45,431 La dottoressa Barbara, una mia buona amica. 7 00:02:46,423 --> 00:02:49,656 "La manderò dalla dottoressa Barbara per conto di, a Van Maren". 8 00:02:57,159 --> 00:02:59,243 E' Van Maren? 9 00:03:00,682 --> 00:03:01,893 SÌ. 10 00:03:12,345 --> 00:03:15,887 - Alla clinica della dottoressa Barbara. - Immagino che tu abbia una buona raccomandazione. 11 00:03:15,897 --> 00:03:18,371 - Perché? - Quella clinica è molto severa. 12 00:03:18,391 --> 00:03:21,457 I pazienti sono rigorosamente selezionati. 13 00:03:21,870 --> 00:03:22,949 Per favore. 14 00:03:55,331 --> 00:03:57,460 Starai bene a Van Marens. 15 00:03:57,501 --> 00:04:01,883 È tranquillo e bello, un posto indimenticabile dove stare. 16 00:04:02,614 --> 00:04:03,901 Quanto tempo rimarrai? 17 00:04:03,917 --> 00:04:05,920 Sei settimane, ha detto il mio medico. 18 00:04:05,935 --> 00:04:07,920 Una buona prescrizione. 19 00:04:08,127 --> 00:04:12,889 Sono sicuro che non resterò nemmeno una settimana, non sono quel tipo di persona. 20 00:04:26,398 --> 00:04:29,304 Se vuoi uscire allo scoperto da solo, 21 00:04:29,846 --> 00:04:33,073 questo è il mio numero di telefono Sono sempre disponibile. 22 00:04:33,376 --> 00:04:34,849 A presto. 23 00:04:50,988 --> 00:04:52,629 Benvenuto tra noi. 24 00:04:53,615 --> 00:04:55,278 Sono Astrid. 25 00:04:57,417 --> 00:04:59,512 Piacere di conoscerti. 26 00:05:01,020 --> 00:05:02,471 Sono Xenia. 27 00:05:02,700 --> 00:05:04,402 Sono Eva. 28 00:05:05,946 --> 00:05:07,147 Sono Olga. 29 00:05:09,474 --> 00:05:12,127 - Ciao! - Vigilia? 30 00:05:12,327 --> 00:05:14,987 Ti stavamo aspettando, Benvenuto. 31 00:05:15,650 --> 00:05:16,871 Mi chiamo Anna. 32 00:05:18,463 --> 00:05:21,673 Ci chiamiamo con i nostri nomi. È più facile. 33 00:05:25,258 --> 00:05:26,390 - Come in. - Grazie. 34 00:05:56,924 --> 00:05:58,377 Chi è il capo qui? 35 00:06:00,171 --> 00:06:03,161 Ehi amico, stai dormendo o sei semplicemente morto? EHI! 36 00:06:06,257 --> 00:06:08,204 Che sorpresa! 37 00:06:12,166 --> 00:06:13,405 Piacere di conoscerti. 38 00:06:13,967 --> 00:06:17,302 - Che diavolo vuoi? - La nostra macchina si è schiantata contro un albero. 39 00:06:17,421 --> 00:06:19,303 Qualcuno può fare qualcosa? a riguardo? 40 00:06:26,805 --> 00:06:27,807 Ciao. 41 00:06:35,906 --> 00:06:37,965 Ci vorranno almeno quattro giorni. 42 00:06:37,997 --> 00:06:39,952 - Perché? - "Perché"? 43 00:06:40,313 --> 00:06:44,132 Voglio dire, perché lo riparerà? 44 00:06:49,912 --> 00:06:51,132 Perché no? 45 00:06:51,643 --> 00:06:53,135 Sei coraggioso. 46 00:06:53,871 --> 00:06:56,492 Sì, molto coraggioso. 47 00:06:57,418 --> 00:07:00,746 Non è facile trovare donne come tu, mi diresti il tuo nome? 48 00:07:00,998 --> 00:07:02,457 Dolly. 49 00:07:13,327 --> 00:07:14,727 Sono Tommy. 50 00:07:15,754 --> 00:07:21,628 Allora Dolly, cosa possono fare quattro uomini soli? fare in questa città solitaria? 51 00:07:22,368 --> 00:07:26,792 - Dipende dai tuoi gusti. - Devi conoscere abbastanza bene questa città. 52 00:07:27,922 --> 00:07:30,276 - Basta. - OK. 53 00:07:30,496 --> 00:07:34,947 Allora, dimmi un bel posto per cena stasera, per te e me? 54 00:07:36,296 --> 00:07:37,690 Ci penserò. 55 00:07:44,593 --> 00:07:49,119 Questo mondo è pazzo. Ti schianti il tuo macchina e ritrovarti tra ragazze. 56 00:07:49,911 --> 00:07:54,103 Uno è per te, l'altro per te e me ne troveremo un terzo. 57 00:07:54,707 --> 00:07:57,048 Aspetta, devo chiamare mia moglie. 58 00:07:58,388 --> 00:08:04,147 Certo, allora lo dirà alle nostre mogli vieni qui! 59 00:08:04,171 --> 00:08:06,718 Devo dirle una cosa. 60 00:08:06,797 --> 00:08:10,462 Raccontale una favola, ma non farlo raccontale di Van Marens, ok? 61 00:08:10,487 --> 00:08:13,562 Sì, è così facile, cosa posso dirle allora? 62 00:08:13,924 --> 00:08:17,262 Sei come un ragazzino incapace di mentire. 63 00:08:18,088 --> 00:08:20,228 Il tuo problema è lo stress. 64 00:08:21,449 --> 00:08:24,867 - Sei una segretaria, vero? - Sì, una segretaria. 65 00:08:25,689 --> 00:08:29,273 L'uomo per cui lavori no meritano tali sacrifici. 66 00:08:29,767 --> 00:08:31,500 Come lo sai? 67 00:08:31,963 --> 00:08:36,023 Perché le donne sono abituate sacrificarsi per gli uomini. 68 00:08:37,219 --> 00:08:38,464 Sei il suo amante? 69 00:08:39,456 --> 00:08:40,583 Perché me lo chiedi? 70 00:08:40,974 --> 00:08:44,179 Devo farti una diagnosi. 71 00:08:45,495 --> 00:08:46,838 Lo voleva. 72 00:08:48,240 --> 00:08:50,513 Sei sessualmente attivo? 73 00:08:50,568 --> 00:08:53,367 Io, è importante? 74 00:08:54,564 --> 00:08:57,420 È molto importante 75 00:08:57,809 --> 00:09:00,733 È bello che tu sia così reticente. 76 00:09:02,996 --> 00:09:05,612 È proprio come chiederti come vai spesso al cinema. 77 00:09:06,570 --> 00:09:10,269 Una volta alla settimana se il film mi interessa, naturalmente. 78 00:09:11,862 --> 00:09:13,500 Mio caro, 79 00:09:14,649 --> 00:09:18,039 stiamo parlando della tua vita sessuale, quante volte? 80 00:09:18,536 --> 00:09:20,722 Non lo so, dipende. 81 00:09:21,277 --> 00:09:23,049 Non regolarmente quindi. 82 00:09:23,700 --> 00:09:28,378 Adesso ho bisogno di una goccia del tuo sangue. Orecchio o dito? 83 00:09:28,525 --> 00:09:30,346 Lobo dell'orecchio. 84 00:09:31,793 --> 00:09:33,426 - Lobo dell'orecchio. - SÌ. 85 00:09:34,708 --> 00:09:38,282 Allora, stai bene qui? 86 00:09:38,745 --> 00:09:41,838 - Non è affatto male. - Affatto? 87 00:09:42,045 --> 00:09:47,120 Qualcosa che non ti piace? Il personale? La tua stanza? 88 00:09:47,310 --> 00:09:50,980 Non è quello, sono gli ospiti. 89 00:09:51,823 --> 00:09:55,802 Sono tutte donne, con i loro nevrosi minore. 90 00:09:57,883 --> 00:09:59,905 Proprio come te. 91 00:10:01,595 --> 00:10:03,116 Per favore, inizia. 92 00:10:46,582 --> 00:10:48,331 È così tranquillo. 93 00:10:55,732 --> 00:10:56,963 Scusami. 94 00:11:02,753 --> 00:11:05,405 Non avrei mai immaginato così tante ragazze. 95 00:11:07,763 --> 00:11:09,928 -Buongiorno. - Verrai con me? 96 00:11:12,648 --> 00:11:14,341 Non ti implorerò. 97 00:11:19,713 --> 00:11:22,651 - Mi sento irrequieto. - Dev'essere l'aria. 98 00:11:49,157 --> 00:11:50,804 Un momento. 99 00:12:00,234 --> 00:12:02,077 Sarà un maschio o una femmina? 100 00:12:02,339 --> 00:12:05,215 - Non lo so. - Quando nascerà? 101 00:12:08,252 --> 00:12:11,153 - Non lo so neanche io. - Non te l'ha detto il dottore? 102 00:12:15,086 --> 00:12:18,659 Non è ancora incinta, ma lei vuole esserlo! 103 00:12:23,466 --> 00:12:26,074 - Non è vero? - SÌ. 104 00:12:29,338 --> 00:12:32,838 Forse oggi, forse tra una settimana, forse, forse. 105 00:12:33,099 --> 00:12:37,076 - Olga! - Olga, Olga, cosa c'è che non va in Olga? 106 00:12:37,767 --> 00:12:42,110 Smettila di fingere di essere un furbo. Leggo sempre cose intelligenti. 107 00:12:42,303 --> 00:12:46,901 Le donne sono dimenticate, ma ora accettano il fatto. 108 00:12:46,987 --> 00:12:48,881 Firmato: August Bedel. 109 00:12:52,184 --> 00:12:54,428 È ubriaca di quella schifezza. 110 00:12:55,707 --> 00:13:00,583 Guarda, ha bisogno di uomini nudi essere acceso. 111 00:13:10,574 --> 00:13:12,016 Sai? 112 00:13:12,684 --> 00:13:14,913 Ad ognuno di noi manca qualcosa e, 113 00:13:16,560 --> 00:13:18,949 bevi, è buono. 114 00:13:19,005 --> 00:13:21,026 Grazie, vado a letto, buona notte. 115 00:13:22,880 --> 00:13:27,895 Piccolo, piccolo, piccolo. Perché tu? vuoi essere diverso? 116 00:13:27,988 --> 00:13:31,070 Se diventerai uno di noi, lo farò ti sveliamo il nostro segreto. 117 00:13:31,566 --> 00:13:33,344 Un segreto? 118 00:13:34,800 --> 00:13:36,612 Uno splendido. 119 00:13:37,785 --> 00:13:41,004 - La dottoressa Barbara non te l'ha detto? - Fermati, Olga. 120 00:13:41,014 --> 00:13:43,816 Ha bisogno di riposare, continuare la tua chiacchierata domani. 121 00:13:43,856 --> 00:13:48,340 Per favore, per favore. Esci, sono solo anch'io. 122 00:13:59,040 --> 00:14:01,046 Che lo spettacolo abbia inizio. 123 00:14:04,865 --> 00:14:06,626 - Benvenuto. - Ciao! 124 00:14:20,821 --> 00:14:22,156 Entra. 125 00:14:28,022 --> 00:14:31,527 - Cosa vuoi? - La dottoressa Barbara vuole che tu prenda queste, 126 00:14:31,593 --> 00:14:34,041 - con acqua. - A cosa servono? 127 00:14:34,067 --> 00:14:38,932 La dottoressa Barbara non ce lo permette dare informazioni sulle terapie. 128 00:15:29,572 --> 00:15:31,355 Ne vuoi un po'? 129 00:15:49,012 --> 00:15:52,069 E' tutto tuo. 130 00:17:26,628 --> 00:17:28,348 Venga con me. 131 00:19:00,486 --> 00:19:05,510 - Quello che è successo? - Qualcosa di terribile, veloce, veloce! 132 00:19:05,827 --> 00:19:08,088 Un omicidio, ecco! 133 00:19:08,742 --> 00:19:12,815 Non è qui, era qui! Dietro questa porta! 134 00:19:12,966 --> 00:19:15,975 Un ragazzo piccolo con una maglietta a righe. Lei lo conosce! 135 00:19:16,004 --> 00:19:20,110 - Eve, i tuoi nervi. - Era qui, morto! 136 00:19:32,590 --> 00:19:34,722 Eva, dormi. 137 00:19:49,271 --> 00:19:53,223 Ora dormirai profondamente. 138 00:19:53,618 --> 00:19:55,995 La vita è una fantasia. 139 00:20:28,150 --> 00:20:29,668 Buongiorno. 140 00:20:32,048 --> 00:20:33,626 Buongiorno. 141 00:20:34,926 --> 00:20:36,232 Buongiorno. 142 00:20:37,195 --> 00:20:38,198 Buongiorno. 143 00:20:40,679 --> 00:20:41,703 Buongiorno. 144 00:20:50,232 --> 00:20:51,485 Buongiorno. 145 00:21:04,273 --> 00:21:06,073 Hai dormito abbastanza? 146 00:21:08,272 --> 00:21:11,548 Purtroppo anche tu sei andato a letto presto ieri sera. 147 00:21:24,418 --> 00:21:26,274 Eva, Eva! 148 00:22:20,838 --> 00:22:21,998 Adamo! 149 00:22:31,439 --> 00:22:32,954 Adamo. 150 00:22:33,895 --> 00:22:35,561 Cos'è questo? 151 00:22:37,894 --> 00:22:39,283 Esci. 152 00:22:48,295 --> 00:22:50,642 Cos'hai fatto? al nostro giardiniere? 153 00:22:50,688 --> 00:22:54,223 Adam è un brav'uomo, non si arrabbia mai. 154 00:22:55,691 --> 00:22:58,183 Questa è una delle scarpe dell'uomo morto. 155 00:23:00,834 --> 00:23:02,109 Adamo? 156 00:23:05,899 --> 00:23:08,438 Avanti, prendi la tua scarpa. 157 00:23:16,666 --> 00:23:18,273 Ora, 158 00:23:18,605 --> 00:23:20,744 Ti porto nella tua stanza. 159 00:24:14,222 --> 00:24:17,182 Signora Foreman? Signora Foreman, per favore. 160 00:24:18,538 --> 00:24:23,112 Signora Foreman, sono io quello che ha portato ieri in clinica, verresti? 161 00:24:23,506 --> 00:24:24,857 Urgente! 162 00:24:40,723 --> 00:24:43,435 - Te ne vai così in fretta? - Alla stazione di polizia. 163 00:24:43,546 --> 00:24:45,748 - Ti hanno rubato qualcosa? - Sì, veloce! 164 00:24:51,959 --> 00:24:55,030 Mi dispiace, ma il commissario è occupato. 165 00:25:23,683 --> 00:25:27,743 - Cosa vuoi? - Per parlare con il commissario. 166 00:25:27,796 --> 00:25:30,401 - Siediti. - È urgente! 167 00:25:30,452 --> 00:25:31,939 Sedile. 168 00:25:36,330 --> 00:25:37,522 Sì? 169 00:25:37,793 --> 00:25:40,881 Mi dispiace, ma il commissario è occupato. 170 00:26:47,268 --> 00:26:48,789 Abiti a Van Maren? 171 00:26:48,815 --> 00:26:50,762 - Sono qui per... - Quale clinica? 172 00:26:50,783 --> 00:26:53,977 - Dalla dottoressa Barbara. - Chi è il tuo dottore? 173 00:26:53,999 --> 00:26:56,734 - Dottoressa Barbara? - Sì, lei stessa, personalmente. 174 00:26:56,750 --> 00:27:00,365 Cos'è tutta questa assurdità? È come un manicomio! 175 00:27:04,842 --> 00:27:07,423 Signor Commissario, ho bisogno di parlarle! C'è stato un omicidio! 176 00:27:07,459 --> 00:27:09,532 Un uomo è stato ucciso, capisci? 177 00:27:22,198 --> 00:27:24,318 - Dove? - Alla clinica della dottoressa Barbara. 178 00:27:25,297 --> 00:27:28,035 - Hmm, quando? - Ieri sera, pugnalato alla schiena. 179 00:27:28,093 --> 00:27:30,812 Lo hanno seppellito, Ho trovato le sue scarpe. 180 00:27:32,952 --> 00:27:36,063 Voglio parlare adesso, se posso. 181 00:27:37,768 --> 00:27:42,305 Da quando sono a Van Maren, devo occuparmi di... 182 00:27:42,876 --> 00:27:45,378 una media di tre omicidi tutti i giorni. 183 00:27:52,140 --> 00:27:55,587 Tre omicidi, capito? E ora vieni qui, 184 00:27:56,220 --> 00:27:59,879 urlando e distruggendo il mio castello di carte. 185 00:28:00,652 --> 00:28:06,079 Ti comporti come se lo fossi inviato qui dal corpo. 186 00:28:06,161 --> 00:28:08,230 Non è possibile. 187 00:28:13,068 --> 00:28:18,648 - Anche i morti devono aspettare il loro turno. - Questo comportamento della polizia è vergognoso! 188 00:28:18,872 --> 00:28:21,555 - Mi dispiace. - Smettila di scherzare! 189 00:28:21,799 --> 00:28:26,261 Scherzando? Nessuno sta scherzando. 190 00:28:26,830 --> 00:28:29,377 Non è divertente, credimi. 191 00:28:59,498 --> 00:29:02,186 - Come stai? - Come vuoi che sia? 192 00:29:02,594 --> 00:29:04,921 È già in crisi. 193 00:29:07,164 --> 00:29:09,184 Sembrava così adattata. 194 00:29:09,232 --> 00:29:11,652 Ha resistito troppo poco. 195 00:29:13,369 --> 00:29:16,059 Sei un caso speciale. 196 00:29:25,366 --> 00:29:26,717 Perché? 197 00:29:26,748 --> 00:29:31,045 Una questione di intelligenza e fantasia. 198 00:29:31,163 --> 00:29:33,623 Per alcuni, la linea tra realtà e fantasia, 199 00:29:33,647 --> 00:29:35,461 è quasi inesistente. 200 00:29:41,894 --> 00:29:43,545 Cosa c'è di così divertente? 201 00:29:48,691 --> 00:29:50,155 Adoro i tuoi complimenti. 202 00:30:20,233 --> 00:30:23,643 - Vigilia! Dove stai andando? - Ho delle cose da fare, perché? 203 00:30:27,399 --> 00:30:29,269 Voglio venire con te. Posso io? 204 00:30:29,533 --> 00:30:32,499 - Ho fretta. - Sai dove andare? 205 00:30:33,255 --> 00:30:36,043 SÌ. Sì, dal parrucchiere. 206 00:30:36,305 --> 00:30:38,578 Hai un appuntamento? 207 00:30:39,497 --> 00:30:41,010 SÌ. 208 00:30:41,677 --> 00:30:42,698 Con cui? 209 00:30:44,525 --> 00:30:46,533 Ho dimenticato il nome. 210 00:30:46,563 --> 00:30:51,335 -Caroline, credo. - Erika! Come here. 211 00:31:32,021 --> 00:31:34,513 Polizia Stradale! Polizia Stradale! 212 00:32:11,657 --> 00:32:13,350 Io mi chiamo Johnny, tu? 213 00:32:14,143 --> 00:32:17,048 - Perché fissi così? - Sei davvero un uomo. 214 00:32:17,574 --> 00:32:19,380 Perchè dici questo? 215 00:32:19,404 --> 00:32:21,439 Cosa stai facendo qui? 216 00:32:22,136 --> 00:32:25,373 Cosa pensi che stia facendo? un museo, guardando i dipinti. 217 00:32:25,808 --> 00:32:27,544 Che cosa fai alla Van Maren? 218 00:32:27,817 --> 00:32:29,532 Niente e niente. 219 00:32:30,628 --> 00:32:33,026 Devi essere venuto qui per qualche motivo. 220 00:32:33,039 --> 00:32:36,185 Sono di passaggio, non lo so dove andrò dopo. 221 00:32:36,923 --> 00:32:38,706 Luce, sole, capito? 222 00:32:38,832 --> 00:32:41,420 Qualche posto nel mondo senza problemi. 223 00:32:46,595 --> 00:32:48,071 Perchè vuoi saperlo? 224 00:32:48,911 --> 00:32:52,931 Qui stanno accadendo cose orribili. Sto impazzendo! 225 00:32:52,962 --> 00:32:56,485 Hai notato che c'è quasi solo donne qui? 226 00:32:57,314 --> 00:32:59,876 Questo è un luogo di riposo per le donne. 227 00:33:01,093 --> 00:33:05,313 Qui ognuno ha il suo piedi nell'acqua. 228 00:33:06,410 --> 00:33:07,939 Vuoi aiutarmi? 229 00:33:10,075 --> 00:33:14,505 Molto bene, molto bene. Sì, molto bene. 230 00:33:22,224 --> 00:33:26,644 - Che succede con quella storia del cadavere? - Di che cadavere stai parlando? 231 00:33:33,517 --> 00:33:37,050 - Nessuno sa niente di un cadavere. - Con un poliziotto come te, 232 00:33:37,082 --> 00:33:38,396 Dio sa dov'è. 233 00:33:42,571 --> 00:33:45,330 Guarda! Non è la scarpa del cadavere? 234 00:33:48,125 --> 00:33:49,644 Cosa sta succedendo? 235 00:33:52,835 --> 00:33:54,863 Non stai dissotterrando un cadavere? 236 00:33:55,521 --> 00:33:57,610 No, lo stiamo cercando. 237 00:33:58,009 --> 00:33:59,234 Ma chi sei? 238 00:33:59,976 --> 00:34:01,905 Johnny. 239 00:34:02,737 --> 00:34:07,948 Non importa. Mi diresti come, quando e chi è stato ucciso? 240 00:34:07,973 --> 00:34:09,901 - Sto ascoltando. - Aspetto! 241 00:34:09,929 --> 00:34:12,699 Conosci questa scarpa? Eri lì! 242 00:34:14,141 --> 00:34:18,379 Intendi Olaf. Fai ricordi le scarpe di Olaf? 243 00:34:19,461 --> 00:34:20,674 NO. 244 00:34:28,685 --> 00:34:32,845 Non mi piacciono gli scherzi. 245 00:34:32,867 --> 00:34:36,894 Olaf è appena tornato a casa per il suo sporco coscienza. 246 00:34:36,932 --> 00:34:39,195 Ora deve essere nel suo letto facendo il suo lavoro matrimoniale, 247 00:34:39,221 --> 00:34:40,969 con la benedizione del Padre suo. 248 00:34:41,058 --> 00:34:42,532 Come fai a sapere? 249 00:34:42,837 --> 00:34:47,907 È evidente, lui prese i suoi bagagli. 250 00:34:47,955 --> 00:34:49,380 Se n'è andato. 251 00:34:49,560 --> 00:34:52,134 Sei sicuro? Chiamatelo al telefono. 252 00:34:55,864 --> 00:34:59,758 È un bravo ragazzo, cosa farò? dirlo a sua moglie, eh? 253 00:34:59,787 --> 00:35:02,937 Buongiorno signora, sto chiamando di VanMaren. 254 00:35:03,078 --> 00:35:07,360 Il tuo amato marito è tornato? E' tutto in ordine? 255 00:35:07,589 --> 00:35:09,475 Saluti, signora. 256 00:35:11,182 --> 00:35:13,854 Che ne dici, eh? 257 00:35:15,048 --> 00:35:17,962 Lo vuoi, lo ottieni. 258 00:35:18,318 --> 00:35:22,451 Indagine su un omicidio importante noi annullato, grazie a? 259 00:35:22,915 --> 00:35:25,315 Qui è stato commesso un omicidio. 260 00:35:26,670 --> 00:35:28,563 Se lo dici tu. 261 00:35:29,520 --> 00:35:32,159 Devi indagare su qualsiasi denuncia. 262 00:35:32,949 --> 00:35:36,148 In Van Maren c'è di più omicidi che insetti. 263 00:36:06,329 --> 00:36:09,235 Pensi che io sia pazzo, vero? Dopo tutto quello che hai sentito? 264 00:36:09,271 --> 00:36:12,702 Non preoccuparti, perché devo farlo? credere che sei pazzo? 265 00:36:13,086 --> 00:36:17,000 Almeno stupido, ma posso dirti tutto, 266 00:36:17,044 --> 00:36:18,635 passo dopo passo. 267 00:36:19,553 --> 00:36:22,188 Ma devo arrendermi. 268 00:36:22,298 --> 00:36:25,410 A volte vedo delle cose che non esistono. 269 00:36:26,069 --> 00:36:28,186 All'improvviso vedo cose, 270 00:36:28,918 --> 00:36:31,076 Non l'ho mai visto prima. 271 00:36:33,448 --> 00:36:35,785 - Perché ridi? - Perché stai cercando... 272 00:36:35,806 --> 00:36:37,674 convincere anche me. 273 00:36:39,200 --> 00:36:42,475 È facile adattarsi alle opinioni comuni. 274 00:36:43,232 --> 00:36:45,261 Anche se sono stupidi. 275 00:36:48,315 --> 00:36:50,096 Non esattamente. 276 00:36:51,172 --> 00:36:55,494 Forse non te ne accorgi. Per te, forse è tutto giusto. 277 00:36:58,804 --> 00:37:00,050 Non esattamente. 278 00:37:00,682 --> 00:37:02,894 In tal caso lo farei essere qualcuno. 279 00:37:02,950 --> 00:37:06,555 Mio padre è un uomo influente e mi ha offerto molte opportunità. 280 00:37:06,975 --> 00:37:09,008 Non mi interessa. 281 00:37:11,656 --> 00:37:13,034 Cosa c'è che non va? 282 00:37:13,070 --> 00:37:14,685 Dov'è Leone? 283 00:37:15,284 --> 00:37:16,819 Perché me lo chiedi? 284 00:37:35,570 --> 00:37:37,708 Mi fai impazzire! 285 00:37:42,837 --> 00:37:45,945 Mi fai ribollire il sangue! 286 00:38:15,360 --> 00:38:16,485 E i tuoi genitori? 287 00:38:16,524 --> 00:38:20,498 Non mi interessa, mando loro un biglietto ogni due settimane. 288 00:38:20,509 --> 00:38:22,608 "Un abbraccio, tuo figlio". 289 00:38:27,238 --> 00:38:30,041 Johnny, verresti? 290 00:38:31,145 --> 00:38:32,757 - Posso lasciarti in pace? - Sicuro. 291 00:38:32,778 --> 00:38:34,404 Tornerò. 292 00:38:44,858 --> 00:38:49,706 - Era qui! Legato, morto!!! - Calmati, calmati! 293 00:38:54,060 --> 00:38:55,954 Qual è la tua data di nascita? 294 00:38:58,880 --> 00:39:03,277 13 novembre 1947. 295 00:39:06,746 --> 00:39:08,444 Dimmi, che data è oggi? 296 00:39:10,825 --> 00:39:12,540 Giovedì. 297 00:39:14,756 --> 00:39:17,476 Oggi è giovedì 29. 298 00:39:18,469 --> 00:39:22,342 Oggi è mercoledì 17. 299 00:39:24,232 --> 00:39:26,239 Mercoledì. 300 00:39:26,273 --> 00:39:29,378 Perché me lo chiedi? Pensi che io sia pazzo? 301 00:39:33,150 --> 00:39:38,628 Finalmente ti ho trovato, vieni con me. 302 00:39:42,859 --> 00:39:45,487 Oggi è mercoledì. 303 00:39:46,790 --> 00:39:50,042 Sì, ma anche giovedì. 304 00:39:50,700 --> 00:39:52,152 E' tutto? 305 00:39:53,565 --> 00:39:54,920 Sì. 306 00:39:56,330 --> 00:39:58,714 potrei deluderti 307 00:40:00,410 --> 00:40:04,158 ma non c'è niente di nuovo in Eva. 308 00:40:04,267 --> 00:40:08,385 Si adatta perfettamente alla sua diagnosi. 309 00:40:08,489 --> 00:40:09,764 Vedo. 310 00:40:09,960 --> 00:40:12,495 Ho provato ad aiutare te ed Eve. 311 00:40:13,108 --> 00:40:15,470 Lo hai fatto in qualche modo. 312 00:40:16,415 --> 00:40:19,094 Hai dimostrato che la mia terapia è giusto. 313 00:40:20,305 --> 00:40:22,362 Ti sei innamorato. 314 00:40:24,404 --> 00:40:26,673 Non è male. 315 00:40:27,062 --> 00:40:30,037 Amore. È solo un altro parola senza senso. 316 00:40:31,033 --> 00:40:33,210 È una brava ragazza. 317 00:40:35,447 --> 00:40:37,541 Sono d'accordo. 318 00:40:38,710 --> 00:40:41,424 Immagino che ti ci vorrà un po' di tempo. 319 00:40:41,648 --> 00:40:43,009 Cosa? 320 00:40:45,603 --> 00:40:47,916 Essere di nuovo stabili. 321 00:40:48,073 --> 00:40:49,799 Di cosa stai parlando? 322 00:40:50,974 --> 00:40:52,815 A proposito di Eva. 323 00:40:53,042 --> 00:40:57,081 Quella ragazza è tormentata da alcuni ricordi angoscianti. 324 00:40:57,911 --> 00:41:02,404 Non aveva nemmeno 16 anni quando ha avuto il primo rapporto sessuale. 325 00:41:02,425 --> 00:41:06,639 Conosco ragazze che hanno fatto sesso a 13 anni e non sono pazzi come le vergini. 326 00:41:06,915 --> 00:41:10,339 Forse, ma Eve ha trovato un ragazzo brutale. 327 00:41:11,140 --> 00:41:13,268 Ci sono un sacco di ragazzi brutali. 328 00:41:14,113 --> 00:41:16,432 È stata una ferita psicologica per Eva. 329 00:41:16,652 --> 00:41:21,741 Rapporti instabili con il contrario sesso con manifestazioni deliranti. 330 00:41:21,862 --> 00:41:24,891 Le visioni di uomini assassinati, 331 00:41:24,929 --> 00:41:29,948 non è altro che un obiettivo proiezione della sua ribellione frustrata. 332 00:41:30,167 --> 00:41:32,448 Non è una diagnosi difficile. 333 00:41:32,513 --> 00:41:36,420 SÌ? Dottoressa Barbara, aspetti un momento. 334 00:41:37,415 --> 00:41:39,301 Dottor Da Thren. 335 00:41:39,871 --> 00:41:41,959 Scusami un momento. 336 00:41:42,384 --> 00:41:45,365 SÌ? Oh, Lilian. 337 00:41:46,065 --> 00:41:48,069 Hai bisogno di qualcosa? 338 00:41:48,603 --> 00:41:50,971 Quanti anni? 26? 339 00:41:51,688 --> 00:41:54,252 Naturalmente mio caro. 340 00:41:54,522 --> 00:41:57,749 Trovo sempre un sistema per i pazienti che mi mandi. 341 00:41:58,395 --> 00:42:02,168 Un cantante? È una novità per la mia collezione. 342 00:42:02,187 --> 00:42:06,605 Grazie caro, ciao, ciao. 343 00:42:08,021 --> 00:42:12,012 Quando voli, c'è di te non resta niente, 344 00:42:12,043 --> 00:42:14,889 nessuna nostalgia da portare torni da noi. 345 00:42:14,978 --> 00:42:19,379 Perché nemmeno vivo hai te ci siamo presi il tempo per annusare le nostre rose. 346 00:42:19,433 --> 00:42:20,751 Bello. 347 00:42:27,600 --> 00:42:29,933 Posso dire che hai capito. 348 00:42:56,546 --> 00:42:58,218 Ciao. 349 00:42:59,731 --> 00:43:06,420 Ciao, riempi il mio serbatoio. Controlla le gomme, per favore. 350 00:43:06,792 --> 00:43:08,688 Acqua e petrolio? 351 00:43:10,071 --> 00:43:11,564 Sì, grazie. 352 00:43:13,526 --> 00:43:15,072 Te ne vai? 353 00:43:15,190 --> 00:43:16,673 Sì. 354 00:43:28,407 --> 00:43:32,285 - Non ti piaceva Van Maren? - Non così male. 355 00:43:32,371 --> 00:43:35,410 È molto bello, molto. 356 00:43:36,075 --> 00:43:38,314 Troppi cadaveri però. 357 00:43:39,112 --> 00:43:42,618 Andare e venire come farfalle. Non è così divertente, tutto qui. 358 00:43:48,964 --> 00:43:50,187 Cosa hai visto? 359 00:43:50,396 --> 00:43:52,638 Niente, niente di strano. 360 00:43:53,930 --> 00:43:56,353 Eve sa che te ne vai? 361 00:43:56,404 --> 00:43:57,603 No, perché? 362 00:43:57,858 --> 00:44:00,361 Non ti importa di quella ragazza, giusto? 363 00:44:01,620 --> 00:44:03,634 Ebbene, quanto ti devo? 364 00:44:07,438 --> 00:44:09,868 Sei sempre così? 365 00:44:10,478 --> 00:44:11,619 Ti piace questo? 366 00:44:11,661 --> 00:44:15,181 Così, apatico, egoista. 367 00:44:19,376 --> 00:44:20,621 Quanto ti devo? 368 00:44:20,662 --> 00:44:24,047 - 22.20 - 22.20 369 00:44:41,028 --> 00:44:44,974 - Conosci le automobili? - Il motore è sempre davanti. 370 00:44:48,408 --> 00:44:53,454 Mi dispiace, ma lo farai restare qui ancora un paio di giorni. 371 00:45:17,062 --> 00:45:18,580 Prendimi! 372 00:45:21,011 --> 00:45:22,423 Prendimi se puoi! 373 00:45:22,445 --> 00:45:24,555 Prendilo, Miriam! 374 00:45:45,657 --> 00:45:46,635 Miriam! 375 00:45:49,448 --> 00:45:51,533 Smettila, per favore. 376 00:45:52,338 --> 00:45:55,771 - Stanno aspettando la tua visita medica. - Uffa. 377 00:45:56,447 --> 00:45:57,909 Adamo. 378 00:46:01,016 --> 00:46:05,507 Prendi questo insieme a tutto il resto, veloce. 379 00:49:51,129 --> 00:49:52,173 Buongiorno. 380 00:49:53,130 --> 00:49:55,324 Dimmi, cosa vuoi? 381 00:49:56,499 --> 00:49:59,925 Sto cercando un libro sull'entomologia. 382 00:50:01,897 --> 00:50:04,092 Sull'entomologia. 383 00:50:05,989 --> 00:50:08,112 Un vasto regno. 384 00:50:08,629 --> 00:50:10,675 In realtà, voglio solo... 385 00:50:10,686 --> 00:50:13,370 Una linea specifica, ok. 386 00:50:13,423 --> 00:50:18,685 Naturalmente te lo insegnerò su una specie di insetti. 387 00:50:18,718 --> 00:50:24,586 Lepidotteri, epilotteri, afanipteres, anopluri. 388 00:50:24,986 --> 00:50:28,211 Penso di sapere qualcosa su di loro. 389 00:50:30,209 --> 00:50:33,054 Ti interessa il volo alato insetti in particolare? 390 00:50:33,090 --> 00:50:35,509 Sì, insetti alati. 391 00:50:35,840 --> 00:50:41,757 Ditteri, coleotteri... 392 00:50:42,347 --> 00:50:46,080 L'insetto che sto cercando guarda come un grillo. 393 00:50:59,307 --> 00:51:03,041 Mantide religiosa, appartiene a specie isotteri, 394 00:51:03,067 --> 00:51:05,447 12 centimetri di lunghezza. 395 00:51:18,872 --> 00:51:25,484 La mantide religiosa prende il nome da posizione dei suoi tentacoli sopra la testa. 396 00:51:25,529 --> 00:51:28,031 Come un atto di preghiera. 397 00:51:28,647 --> 00:51:31,576 Scoperta di una mantide femmina dal maschio, 398 00:51:31,599 --> 00:51:35,764 inizia una tragica cerimonia che disturba le leggi naturali. 399 00:51:35,904 --> 00:51:39,039 Quando il maschio si dona all'amore, 400 00:51:39,079 --> 00:51:42,281 la mantide femminile fortemente lo afferra e lo divora. 401 00:52:13,116 --> 00:52:18,155 Benvenuta tra noi, mantide religiosa, dopo l'accoppiamento... 402 00:52:18,198 --> 00:52:23,253 divora il maschio, colei che ignora che sarà una Dea. 403 00:52:24,595 --> 00:52:27,882 Uscire! Abbasso gli uomini! 404 00:52:35,565 --> 00:52:38,501 Uscite uomini!!! 405 00:52:45,238 --> 00:52:49,149 Giù! Uscire! 406 00:53:14,576 --> 00:53:17,432 Prendi una cintura di castità!!! 407 00:53:18,353 --> 00:53:22,310 Questo è il simbolo dell'oppressione verso le donne! 408 00:53:22,374 --> 00:53:25,201 Bruciate i nostri reggiseni! 409 00:53:25,255 --> 00:53:30,183 Raggiungerai la libertà! 410 00:53:30,919 --> 00:53:34,371 Viva il femminismo! 411 00:53:34,522 --> 00:53:37,214 Liberatevi! 412 00:54:29,241 --> 00:54:33,967 - Non sei d'accordo con questo? - Mi sono liberato molto tempo fa. 413 00:54:34,084 --> 00:54:36,261 A che serve tutto questo casino? 414 00:54:36,393 --> 00:54:38,912 Niente, non spaventerà nemmeno gli animali. 415 00:54:45,601 --> 00:54:47,492 Fermare! 416 00:54:47,568 --> 00:54:51,691 Per l'amor di Dio, fermati! 417 00:54:59,552 --> 00:55:01,591 Per l'amor di Dio, fermati! 418 00:55:01,638 --> 00:55:06,497 Ascolta chi ci ama e fermati! 419 00:55:06,538 --> 00:55:13,927 Questo non ha senso, solo tu voglio abbattere il mondo! 420 00:55:13,958 --> 00:55:18,226 L'uomo è il capo, la donna è il cuore! 421 00:55:18,258 --> 00:55:23,461 Quel cuore dà il sangue della vita. 422 00:55:24,142 --> 00:55:27,939 Venite entrambi con me, è importante, vieni. 423 00:55:31,895 --> 00:55:34,978 No, no! 424 00:55:51,863 --> 00:55:56,223 Durante e dopo l'accoppiamento, il maschio verrebbe divorato dalla femmina. 425 00:55:56,793 --> 00:56:00,425 Cosa vuoi che dica, è spaventoso e fantastico! 426 00:56:01,510 --> 00:56:06,552 È il tipo di morte per cosa la vita vale. 427 00:56:06,860 --> 00:56:09,486 Devi uscire di qui oggi, al più presto possibile. 428 00:56:09,547 --> 00:56:11,890 Stronzate! Perché? 429 00:56:21,600 --> 00:56:23,528 Altrimenti verrai ucciso. 430 00:56:23,610 --> 00:56:25,410 Io, noi? Perché? 431 00:56:25,560 --> 00:56:28,681 È così chiaro, perché non farlo capisci? 432 00:56:29,143 --> 00:56:32,352 Non ti credo, io non significa nulla per loro. 433 00:56:32,618 --> 00:56:34,571 Solo Olaf e Leo erano interessanti? 434 00:56:34,625 --> 00:56:37,596 Era naturale, se ne andarono tornato a casa! 435 00:56:37,621 --> 00:56:39,878 - Senza... - Olaf non era niente senza sua moglie! 436 00:56:39,917 --> 00:56:41,735 E Leo non voleva per rimanere più di 2 giorni! 437 00:56:41,754 --> 00:56:44,953 Non se ne sono andati, lo sono morto! Morto! Morto! 438 00:56:45,354 --> 00:56:48,586 Respira profondamente e ascolta. 439 00:56:48,930 --> 00:56:52,196 - Lo sai che non può essere così. - Cosa intendi? 440 00:56:53,064 --> 00:56:55,929 Lo sai, lo hai fatto fantasie malate. 441 00:56:57,033 --> 00:56:58,938 Ho parlato con il dottore. 442 00:56:59,719 --> 00:57:02,030 So che hai avuto uno shock quando avevi 16 anni. 443 00:57:02,070 --> 00:57:04,254 Allora, dottoressa Barbara... 444 00:57:04,841 --> 00:57:06,382 Sì. 445 00:57:06,754 --> 00:57:09,250 Ti ha detto che ho avuto uno shock. 446 00:57:09,604 --> 00:57:10,297 Sì. 447 00:57:11,763 --> 00:57:14,376 Io... 448 00:57:14,447 --> 00:57:18,451 Io non ho avuto un tale shock. 449 00:57:18,702 --> 00:57:21,903 Stai dicendo che il dottore mentito su una cosa del genere? 450 00:57:26,394 --> 00:57:29,600 La prossima volta uccideremo entrambi. 451 00:57:37,295 --> 00:57:41,369 E questa volta mi unirò alla festa, e riderò anche io. 452 00:58:04,518 --> 00:58:06,279 Per favore. 453 00:58:41,267 --> 00:58:44,840 Ora, signore e signori, la parte più emozionante dello spettacolo. 454 00:58:44,869 --> 00:58:49,896 Il triplo salto mortale senza trucchi! Silenzio, per favore. 455 01:00:06,727 --> 01:00:07,783 Grazie. 456 01:00:08,925 --> 01:00:10,762 Ne abbiamo bisogno. 457 01:00:18,141 --> 01:00:19,900 Cosa dobbiamo fare adesso? 458 01:00:21,065 --> 01:00:23,189 Facile, continua a farlo. 459 01:00:23,409 --> 01:00:25,787 Se fingo di essere timido, lo farai credici. 460 01:00:29,280 --> 01:00:31,545 Sono nudo sotto la vestaglia. 461 01:00:32,103 --> 01:00:34,441 E non ci hai nemmeno provato per baciarmi. 462 01:00:35,156 --> 01:00:37,175 Lo vuoi? 463 01:00:39,152 --> 01:00:40,972 SÌ. 464 01:00:53,484 --> 01:00:56,739 Che domanda! Lo sapevo già prima. 465 01:02:30,877 --> 01:02:32,758 Tommy è morto? 466 01:02:36,280 --> 01:02:37,559 SÌ. 467 01:02:38,641 --> 01:02:40,737 L'hai ucciso! 468 01:02:40,974 --> 01:02:46,191 - Povero caro, ti senti male? - Lo pensi? 469 01:02:47,872 --> 01:02:51,064 - Lascia che ti chieda una cosa. - Puoi chiedere. 470 01:02:51,305 --> 01:02:53,748 Cosa fai con il cadaveri? 471 01:02:54,483 --> 01:02:58,583 Facile. Li elaboriamo con il tritacarne. 472 01:02:58,604 --> 01:03:02,455 Riempi alcune lattine e vendile come cibo per gatti. 473 01:03:02,582 --> 01:03:04,833 - Sono stato chiaro? - Molto chiaro. 474 01:03:08,114 --> 01:03:09,848 Buonasera. 475 01:03:12,117 --> 01:03:16,761 -No, buonanotte. - Buonanotte, micio. 476 01:03:16,923 --> 01:03:20,267 - Buonanotte, caro. - Andiamo in camera tua? 477 01:03:50,804 --> 01:03:53,194 - Grazie per essere venuto! - Quello che è successo? 478 01:03:53,211 --> 01:03:55,293 Portami al treno! 479 01:04:06,914 --> 01:04:10,550 Lasciami! Voglio andare! 480 01:04:11,845 --> 01:04:13,938 Dovevi portarmi lì il treno! 481 01:04:14,373 --> 01:04:15,509 Andiamo. 482 01:04:22,841 --> 01:04:24,664 Grazie, puoi andare. 483 01:04:33,978 --> 01:04:37,203 Alla fine, sono tuo paziente, la dottoressa Barbara. 484 01:04:38,921 --> 01:04:42,984 - Non sono tuo prigioniero. - Non dirlo. 485 01:04:46,090 --> 01:04:48,869 Sono responsabile di la tua salute. 486 01:04:49,404 --> 01:04:52,878 Non voglio che la gente pensi Sono negligente o disattento. 487 01:04:54,850 --> 01:04:57,350 Cosa vuoi convincermi? 488 01:04:57,485 --> 01:05:01,100 Che ho le allucinazioni, isterico, pazzo? 489 01:05:01,222 --> 01:05:05,260 Cerca di capire, ci sto provando portarti da una fede insignificante, 490 01:05:05,280 --> 01:05:07,596 e penso di esserci riuscito. 491 01:05:07,805 --> 01:05:12,019 Vedo come ti stai integrando nella nostra comunità. 492 01:05:12,451 --> 01:05:13,892 Cosa vuoi dire? 493 01:05:15,875 --> 01:05:17,887 Il modo in cui è morto Tommy, per esempio. 494 01:05:17,918 --> 01:05:19,485 È stato strano per te, vero? 495 01:05:19,486 --> 01:05:21,450 - Quindi lo accetti! - Che cosa? 496 01:05:21,454 --> 01:05:24,293 - Uccidendolo! - Me? Non personalmente. 497 01:05:24,345 --> 01:05:27,465 - Come puoi essere così cinico? - Come posso dirlo? 498 01:05:27,494 --> 01:05:31,614 Hai un piano! Tu molesti io, ma domani andrò alla polizia! 499 01:05:31,746 --> 01:05:33,332 Beh... 500 01:05:33,981 --> 01:05:37,660 Eva, l'hai già fatto stato alla polizia. 501 01:05:37,950 --> 01:05:39,473 Non ricordi? 502 01:05:39,488 --> 01:05:41,805 A causa di Olaf, 503 01:05:41,861 --> 01:05:44,777 domani non crederanno a nulla, 504 01:05:44,814 --> 01:05:48,457 perché lo mostrerò hai allucinazioni. 505 01:05:49,343 --> 01:05:53,122 Non puoi dire che ho un malato mente, non puoi, non puoi! 506 01:05:53,182 --> 01:05:55,427 Lo troveremo subito! Entra! 507 01:06:04,291 --> 01:06:05,513 Entra! 508 01:06:11,986 --> 01:06:16,837 Non è fantastico? Non distruggiamo il tutto il corpo delle nostre vittime. 509 01:06:17,841 --> 01:06:20,603 Manteniamo alcune parti come souvenir. 510 01:06:23,771 --> 01:06:27,436 Uomini da tutto il mondo, alcuni pensavano che fossero importanti, 511 01:06:27,467 --> 01:06:29,701 mentre altri fingevano di esserlo. 512 01:06:30,311 --> 01:06:33,240 Un museo di uomini stupidi. 513 01:06:33,273 --> 01:06:35,825 Diversi tipi di stupidità. 514 01:06:36,037 --> 01:06:40,958 Di Olaf, di Leo, di Tommy, 515 01:06:41,025 --> 01:06:44,004 si guardavano intorno senza vedere qualsiasi cosa. 516 01:06:44,997 --> 01:06:49,309 Non ci identifichiamo con la mantide religiosa. 517 01:06:49,934 --> 01:06:52,356 Stiamo meglio. 518 01:06:53,701 --> 01:06:55,895 Chiedo la vita di John. 519 01:06:55,944 --> 01:07:01,106 Ne sei innamorato giovane romantico, 520 01:07:01,166 --> 01:07:04,219 ma non ti aspetti troppo. 521 01:07:05,106 --> 01:07:07,728 Quella sarà la tua rovina. 522 01:07:07,815 --> 01:07:10,087 Provo affetto nei suoi confronti. 523 01:07:11,527 --> 01:07:14,285 Lui è l'unica persona che ce l'ha mi ha aiutato. 524 01:07:14,796 --> 01:07:21,343 La vita è più di un singolo giorno. Un giorno capirai. 525 01:07:21,874 --> 01:07:24,866 Non ho bisogno di controllare. Il ragazzo se n'è andato. 526 01:07:24,929 --> 01:07:26,801 - Sei sicuro? - SÌ. 527 01:07:26,880 --> 01:07:29,843 - Ha lasciato un messaggio? - No. 528 01:07:31,411 --> 01:07:33,028 Niente? 529 01:07:33,242 --> 01:07:36,551 Nient'altro che bei ricordi. 530 01:07:42,261 --> 01:07:44,810 Bella giornata a Van Maren, eh? 531 01:07:47,320 --> 01:07:50,678 Bella giornata a Van Maren, sorella? 532 01:07:51,271 --> 01:07:52,834 Buongiorno. 533 01:08:11,404 --> 01:08:12,833 Johnny! 534 01:08:18,013 --> 01:08:19,076 Johnny! 535 01:10:09,972 --> 01:10:14,715 - E' venuto con te? - L'ha fatto, come se fosse venuto con te. 536 01:10:16,575 --> 01:10:19,047 Nessuno di noi era importante per lui. 537 01:10:23,247 --> 01:10:25,404 Bella giornata, eh? 538 01:10:33,452 --> 01:10:35,380 Bello, proprio come gli altri. 539 01:10:44,671 --> 01:10:48,643 Ciao caro, come stai? 540 01:10:48,663 --> 01:10:51,065 Saluti, signor commissario. 541 01:10:52,575 --> 01:10:55,343 Fammi bene, Dolly. 542 01:11:12,204 --> 01:11:13,969 Johnny è morto. 543 01:11:14,971 --> 01:11:18,828 - Johnny? Chi è questo Johnny? - Il ragazzo che è venuto a trovarti con me. 544 01:11:20,600 --> 01:11:22,460 - Anche lui è morto? - SÌ. 545 01:11:22,671 --> 01:11:25,490 Mi dispiace davvero, mio le più sentite condoglianze. 546 01:11:25,533 --> 01:11:30,675 - Mi chiedo... - Chi sarà il prossimo? 547 01:11:31,325 --> 01:11:36,091 - Tutti muoiono. - No, mi chiedo perché non ti uccido. 548 01:11:48,073 --> 01:11:53,518 Bella domanda, sì! Non è affatto male. 549 01:11:54,242 --> 01:12:00,359 Te lo dirò all'orecchio. Bere eccessivo. 550 01:12:01,736 --> 01:12:05,945 Questo, vedi? Mi rende immune. 551 01:12:10,357 --> 01:12:14,810 - Pronto? - Posso venire con te, signora? 552 01:12:14,860 --> 01:12:17,679 Sì, in clinica, per favore. 553 01:12:23,945 --> 01:12:26,139 - Ciao, Dolly. - Ciao. 554 01:12:30,013 --> 01:12:31,421 Per favore. 555 01:12:35,856 --> 01:12:38,837 Ciao, sorella. 556 01:13:00,602 --> 01:13:02,961 Se vuoi uscire allo scoperto da solo, 557 01:13:02,977 --> 01:13:06,101 questo è il mio numero di telefono Sono sempre disponibile. 558 01:13:06,133 --> 01:13:07,367 Ciao. 559 01:13:08,828 --> 01:13:10,680 Ora. 560 01:13:12,400 --> 01:13:15,906 Vai a servire il nostro nuovo ospite. 561 01:13:17,085 --> 01:13:19,587 Ha un bellissimo nome. 562 01:13:20,340 --> 01:13:23,097 - Conosci il suo nome? -Maria. 563 01:13:24,819 --> 01:13:27,016 Facile da ricordare. 564 01:13:31,099 --> 01:13:34,149 Manifesto della società di sterminio maschile. 565 01:13:43,189 --> 01:13:46,895 Benvenuto. Sono Eva. 566 01:13:50,209 --> 01:13:52,567 Mi chiamo Maria. 567 01:13:52,610 --> 01:13:56,497 Quello è Adam, il nostro giardiniere. Un brav'uomo. 568 01:13:56,720 --> 01:13:58,432 Starai bene qui. 569 01:13:59,413 --> 01:14:01,341 Grazie, scommetto che lo farò. 570 01:14:03,474 --> 01:14:05,302 -Maria? - Buongiorno. 571 01:14:05,314 --> 01:14:09,280 Ti stavamo aspettando, lo sono Anna, capo infermiera. 572 01:14:09,358 --> 01:14:11,530 - Bene. - Vieni con noi. 573 01:14:18,326 --> 01:14:21,404 Io... non ho una mente malata. 574 01:14:22,328 --> 01:14:24,630 Non ho una mente malata. 575 01:14:25,371 --> 01:14:29,566 Dottoressa Barbara, mi ha detto. 576 01:14:30,785 --> 01:14:32,918 Come può dire che non è vero? 577 01:14:37,519 --> 01:14:38,902 Van Marens. 578 01:14:42,392 --> 01:14:44,659 - Questo è Van Marens? - Sì. il suo Van Marens?